1 00:00:22,080 --> 00:00:26,360 When powerful men set themselves against the truth... 2 00:00:28,680 --> 00:00:29,960 they must be stopped. 3 00:00:34,880 --> 00:00:36,560 Your former boss, 4 00:00:36,640 --> 00:00:40,840 his stated aim was to achieve permanent unrest in Europe. 5 00:00:43,800 --> 00:00:44,960 I love the English. 6 00:00:45,760 --> 00:00:49,840 Always pointing at everyone else. Their finger dripping with blood. 7 00:00:49,920 --> 00:00:51,480 Can we get down to business? 8 00:00:52,080 --> 00:00:54,360 Business. Yes. 9 00:00:56,920 --> 00:00:58,160 Red spider. 10 00:00:58,240 --> 00:00:59,520 Redspider. 11 00:01:00,200 --> 00:01:02,720 Redback. The female's bite is deadly. 12 00:01:03,360 --> 00:01:06,560 She also indulges in sexual cannibalism. 13 00:01:07,160 --> 00:01:08,240 Alex. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,760 What does it mean? 15 00:01:10,840 --> 00:01:12,000 You're retiring. 16 00:01:12,080 --> 00:01:13,480 Next month. 17 00:01:14,640 --> 00:01:15,960 Look at this. 18 00:01:16,520 --> 00:01:17,640 Four bedrooms. 19 00:01:17,720 --> 00:01:20,040 Snooker room in the basement. Heated pool. 20 00:01:20,120 --> 00:01:22,240 You could sign off on this before you quit. 21 00:01:22,320 --> 00:01:25,240 From now on everything goes through Beatrice. 22 00:01:26,680 --> 00:01:28,400 What does Redback mean? 23 00:01:31,680 --> 00:01:32,680 You want to know? 24 00:01:33,600 --> 00:01:35,480 Call the estate agent. Make an offer. 25 00:01:37,160 --> 00:01:38,360 You got here before us. 26 00:01:41,400 --> 00:01:42,240 So? 27 00:01:42,320 --> 00:01:45,200 So, if you'd taken even the most basic counter-surveillance measures, 28 00:01:45,280 --> 00:01:46,400 you'd have arrived late. 29 00:01:46,480 --> 00:01:48,440 You think I don't know if I'm being tailed? 30 00:01:49,440 --> 00:01:51,040 Twenty-seven years in the fucking KGB. 31 00:01:51,120 --> 00:01:52,480 You're slack. 32 00:01:52,560 --> 00:01:55,320 And as your intelligence declines, your entitlement soars. 33 00:01:57,640 --> 00:02:00,720 Redback is the code name 34 00:02:00,800 --> 00:02:04,640 for a major terror attack on British soil. 35 00:02:07,840 --> 00:02:11,360 - Now you're ready to deal. - Who are we talking about? When? 36 00:02:12,200 --> 00:02:15,280 Rieper Hansen. Major Danish multinational. 37 00:02:15,360 --> 00:02:16,880 I've heard of Rieper Hansen. 38 00:02:16,960 --> 00:02:20,600 They're building a nuclear power station for the Scottish Government. 39 00:02:20,680 --> 00:02:22,080 Alex, it's built. 40 00:02:23,600 --> 00:02:26,120 - Opens this week. - What's the connection with Redback? 41 00:02:28,760 --> 00:02:29,680 I don't know. 42 00:02:29,760 --> 00:02:30,840 You don't know? 43 00:02:31,440 --> 00:02:34,320 The name came up. You get more when I get my house. 44 00:02:34,800 --> 00:02:36,080 And you better be quick. 45 00:02:38,400 --> 00:02:40,760 And if you think this is just about the house, 46 00:02:41,680 --> 00:02:43,120 I need another handler. 47 00:02:52,400 --> 00:02:54,840 Well, he must have something if he's demanding a house. 48 00:02:54,920 --> 00:02:57,200 - Perhaps. - Oh, I played that wrong. 49 00:02:57,280 --> 00:02:59,560 Alexander is a narcissist. 50 00:03:00,440 --> 00:03:02,080 We all are. 51 00:03:03,120 --> 00:03:06,280 He just needs to be made to feel special. 52 00:03:06,360 --> 00:03:08,400 But never let him forget who's in charge. 53 00:03:10,920 --> 00:03:11,960 Look at his hands. 54 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Man down. Tull Lane. 55 00:04:09,640 --> 00:04:11,040 Lone actor. CBRN threat. 56 00:04:11,120 --> 00:04:13,280 Operationally capable. Seal the area now. 57 00:05:23,840 --> 00:05:26,000 This was block 17. 58 00:05:26,560 --> 00:05:28,000 I will throw the bottle. 59 00:05:28,560 --> 00:05:29,960 Everyone will die. 60 00:05:33,680 --> 00:05:36,080 I doubt you want to die. 61 00:05:36,160 --> 00:05:38,520 I doubt you have a gun. 62 00:05:40,360 --> 00:05:41,760 But you are not sure. 63 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 Fuck! 64 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Glen? 65 00:06:40,080 --> 00:06:42,040 Beatrice, Code blue. 66 00:06:42,120 --> 00:06:43,480 Get everyone out of here. 67 00:06:44,880 --> 00:06:46,120 Evacuate the building. 68 00:06:46,200 --> 00:06:47,560 Don't open the doors. 69 00:06:49,400 --> 00:06:51,480 Don't open the doors. 70 00:06:51,560 --> 00:06:52,560 Evacuate! 71 00:06:53,640 --> 00:06:55,160 Glen, open the doors! 72 00:06:56,200 --> 00:06:57,200 Glen! 73 00:07:00,240 --> 00:07:02,920 Glen! 74 00:07:10,800 --> 00:07:12,320 It's poisonous. Clear the building. 75 00:07:12,400 --> 00:07:15,080 What are you waiting for? Everybody, move! Now! 76 00:08:32,240 --> 00:08:34,480 As you see behind me here, the shopping center, 77 00:08:34,560 --> 00:08:37,640 where yesterday's attack took place, remains closed. 78 00:08:37,720 --> 00:08:40,240 We have news that people admitted to hospital 79 00:08:40,320 --> 00:08:42,400 with breathing difficulties have now been released... 80 00:08:42,480 --> 00:08:43,280 Hi. 81 00:08:43,360 --> 00:08:44,160 ...but no further news 82 00:08:44,240 --> 00:08:46,000 on the identities of the two fatalities. 83 00:08:46,080 --> 00:08:47,600 Shouldn't you be out there? 84 00:08:48,080 --> 00:08:49,440 Probably. 85 00:08:49,520 --> 00:08:50,960 And now we go live to Downing Street 86 00:08:51,000 --> 00:08:53,360 where the Prime Minister is about to make a statement. 87 00:08:53,960 --> 00:08:55,000 I think that's your cue. 88 00:08:55,080 --> 00:08:57,480 I don't think they'll start without me. 89 00:09:01,080 --> 00:09:02,480 Over here, if you would. 90 00:09:07,840 --> 00:09:09,080 Good morning, everybody. 91 00:09:16,080 --> 00:09:18,760 So, what have you got? 92 00:09:21,960 --> 00:09:24,480 Alexander Kutiev was bugged. 93 00:09:24,560 --> 00:09:27,160 The pathologist found an AU32 in the lining of his jacket. 94 00:09:27,240 --> 00:09:31,200 So, whoever killed him knows what we know which is pretty much fuck all. 95 00:09:32,080 --> 00:09:34,560 Danish conglomerate and something called Redback. 96 00:09:35,360 --> 00:09:37,160 This was in his flat. 97 00:09:39,280 --> 00:09:42,880 And either this is the newspaper Mr. Kutiev was reading 98 00:09:42,960 --> 00:09:44,840 when he got the communiqu� 99 00:09:44,920 --> 00:09:47,720 or this is a terror attack on our Prime Minister. 100 00:09:50,080 --> 00:09:52,920 Alex Kutiev was not a man who played games. 101 00:09:53,000 --> 00:09:55,440 If he called a meeting, he had something to impart. 102 00:09:55,520 --> 00:09:57,360 So why are we reduced to this conjecture? 103 00:09:58,920 --> 00:10:00,040 Beatrice? 104 00:10:01,960 --> 00:10:05,160 Well, whatever he had he was using it as leverage. 105 00:10:05,240 --> 00:10:06,320 For what? 106 00:10:07,080 --> 00:10:08,280 He wanted a better house. 107 00:10:08,360 --> 00:10:10,840 He wanted a better house. What a bastard. 108 00:10:11,560 --> 00:10:14,240 A man who imperiled his life for this country 109 00:10:14,320 --> 00:10:17,400 and here we are for the sake of a few quid, 110 00:10:17,480 --> 00:10:19,360 with our heads up our arses, 111 00:10:19,440 --> 00:10:23,080 waiting for some monumental goatfuck to kick off! 112 00:10:27,520 --> 00:10:29,080 And we are stronger than ever 113 00:10:29,160 --> 00:10:32,440 in our determination to defeat terrorism. 114 00:10:33,040 --> 00:10:36,840 We will never allow violence to change our values. 115 00:10:37,440 --> 00:10:39,280 - Prime Minister? - Yes. Jonathan? 116 00:10:40,080 --> 00:10:41,520 Given messages of support 117 00:10:41,600 --> 00:10:44,720 for the attack from Scottish Nationalist Extremists, 118 00:10:45,400 --> 00:10:47,080 can you discount their involvement? 119 00:10:47,960 --> 00:10:50,096 We live in volatile times. I'm not discounting anything. 120 00:10:50,120 --> 00:10:52,960 What will the ramifications be about Scotland in the referendum? 121 00:10:56,040 --> 00:10:57,760 Was it a terrorist attack? 122 00:10:58,920 --> 00:11:00,600 As some of you know 123 00:11:00,680 --> 00:11:05,200 that the DG has ordered that no one from this department 124 00:11:06,000 --> 00:11:08,960 attend Glen's funeral. 125 00:11:10,720 --> 00:11:12,960 He asked me to say a few words instead. 126 00:11:14,040 --> 00:11:15,240 But, um, 127 00:11:16,480 --> 00:11:19,200 I can hear Glen's voice now saying, 128 00:11:19,280 --> 00:11:20,960 "What are you doing? Get on with it. 129 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 Get on with the job." 130 00:11:24,480 --> 00:11:26,000 So, no eulogies. 131 00:11:26,800 --> 00:11:28,480 You are now Team Redback. 132 00:11:28,560 --> 00:11:32,960 You discuss this operation with no one outside this enclave. 133 00:11:33,400 --> 00:11:35,080 Your mission is to find out 134 00:11:35,160 --> 00:11:38,760 what Alexander Kutiev meant by Redback 135 00:11:39,680 --> 00:11:41,000 and to prevent it. 136 00:11:42,160 --> 00:11:43,560 And to hunt down 137 00:11:44,440 --> 00:11:46,080 and bring to justice 138 00:11:47,680 --> 00:11:49,720 the man who killed our friend. 139 00:11:51,120 --> 00:11:53,920 We honor Glen Whitelaw 140 00:11:55,800 --> 00:11:57,000 with our actions. 141 00:12:00,440 --> 00:12:01,920 What do we have, Beatrice? 142 00:12:07,160 --> 00:12:09,120 Glen and Alexander Kutiev 143 00:12:09,200 --> 00:12:11,800 were killed from inhalation of the VX nerve agent. 144 00:12:12,440 --> 00:12:14,520 We're mapping the chemical trace. 145 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 And the assailant? 146 00:12:17,400 --> 00:12:20,360 Nothing yet, but we'll be on it round the clock. 147 00:12:20,960 --> 00:12:27,040 Well, we do know that he's not new to this from the CCTV footage, so 148 00:12:28,680 --> 00:12:31,520 Find the Redback trail, find the killer. 149 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 Thank you. 150 00:12:59,640 --> 00:13:00,920 Hi, honey. 151 00:13:01,000 --> 00:13:02,200 Hi! 152 00:13:04,360 --> 00:13:05,680 It smells good. 153 00:13:06,240 --> 00:13:07,320 Thanks. 154 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Hey? 155 00:13:12,440 --> 00:13:13,640 What about the wine bar? 156 00:13:14,120 --> 00:13:15,600 I already told you. 157 00:13:15,680 --> 00:13:18,080 The power plant has to work in 158 00:13:18,720 --> 00:13:21,000 two days. I need to authorize the codes. 159 00:13:21,080 --> 00:13:23,880 You work all the time. We never see each other. 160 00:13:23,960 --> 00:13:26,400 Maybe wine is not the best idea right now. 161 00:13:26,480 --> 00:13:27,640 Fine. 162 00:13:30,840 --> 00:13:32,160 Katrine. 163 00:13:32,240 --> 00:13:33,720 - What? - We talked about it. 164 00:13:37,120 --> 00:13:38,240 Hey... 165 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 Here. 166 00:13:42,560 --> 00:13:44,080 Come on. Eat. 167 00:13:47,000 --> 00:13:48,880 - I'm trying. - Do you trust me? 168 00:14:35,240 --> 00:14:36,520 Torben Jensen. 169 00:14:37,000 --> 00:14:39,120 User identification nummer? 170 00:14:39,600 --> 00:14:41,400 Six, nine, 171 00:14:41,920 --> 00:14:44,920 four, two, eight, three. 172 00:14:45,640 --> 00:14:47,680 Welcome to Riber Hansen. 173 00:14:49,720 --> 00:14:52,000 - Wait, don't come in. - I have you dinner... 174 00:14:53,000 --> 00:14:54,040 Just put it there. 175 00:14:54,840 --> 00:14:57,040 - Torben? - Just let me finish. 176 00:14:57,120 --> 00:14:58,240 Torben? 177 00:15:27,840 --> 00:15:28,880 William. 178 00:15:30,080 --> 00:15:31,000 Levi. 179 00:15:31,080 --> 00:15:32,120 You wanted to speak to me? 180 00:15:33,200 --> 00:15:34,600 White to move, made in three. 181 00:15:38,080 --> 00:15:39,760 I haven't played in years. 182 00:15:47,360 --> 00:15:50,800 When I was 12 a Russian grandmaster came to our school. 183 00:15:51,840 --> 00:15:54,840 Mikhail Botvinnik. Former World Champion. 184 00:15:54,920 --> 00:15:58,080 Played 50 of the best young English chess players. 185 00:15:58,720 --> 00:16:00,280 Played us simultaneously. 186 00:16:01,160 --> 00:16:02,240 Blindfold. 187 00:16:04,280 --> 00:16:05,360 That puts you in check. 188 00:16:06,240 --> 00:16:07,720 Called out the moves. 189 00:16:07,800 --> 00:16:10,720 Board 11 knight, king's bishop three. 190 00:16:10,800 --> 00:16:15,320 Board 42, rook take pawn, C6. 191 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 Check! 192 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Won 49, lost one. 193 00:16:24,880 --> 00:16:26,200 Did you apply for Glen's job? 194 00:16:29,640 --> 00:16:30,640 No. 195 00:16:32,040 --> 00:16:35,120 - Uh, I just assumed... - You assumed it'd go to Beatrice. 196 00:16:35,200 --> 00:16:36,000 Yeah. 197 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 Well, it might, but it shouldn't be a shoo-in. 198 00:16:42,080 --> 00:16:45,160 Well, I'll put my name in. 199 00:16:46,160 --> 00:16:47,280 Don't hang about. 200 00:16:54,320 --> 00:16:56,120 Were you the one who beat the grandmaster? 201 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 Yeah. 202 00:16:59,000 --> 00:17:00,920 Queen's sacrifice won me the game. 203 00:17:17,880 --> 00:17:20,400 You've called Torben Jensen. Leave a message. 204 00:17:21,440 --> 00:17:23,520 Hi, honey, it's me. 205 00:17:25,840 --> 00:17:27,440 I need my morning coffee. 206 00:17:28,080 --> 00:17:30,560 I can't start my day without it, so... 207 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Bye. 208 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Hi, Peter. 209 00:17:41,080 --> 00:17:43,080 Hi, Katrine here. 210 00:17:43,160 --> 00:17:45,280 Is Torben with you? 211 00:17:47,440 --> 00:17:50,960 Could you ask him to call me if you see him? 212 00:17:51,680 --> 00:17:52,680 Thanks. 213 00:17:54,040 --> 00:17:55,280 His computer? 214 00:17:57,440 --> 00:17:58,480 Yes, it's here. 215 00:18:54,840 --> 00:18:55,840 Yes. 216 00:19:05,080 --> 00:19:06,480 There's a girl here... 217 00:19:09,400 --> 00:19:11,240 We're on. We're going to Denmark. 218 00:19:11,320 --> 00:19:13,320 - When? - Now. 219 00:19:14,360 --> 00:19:16,840 Comms got a flag from Rieper Hansen in Denmark. 220 00:19:16,920 --> 00:19:19,000 Their head of Cyber Security's gone AWOL. 221 00:19:19,080 --> 00:19:21,240 Something to do with that Scottish power station? 222 00:19:21,320 --> 00:19:24,120 Well, that was why we got the flag, but there's more. 223 00:19:24,200 --> 00:19:26,000 This guy, Torben Jensen. 224 00:19:26,080 --> 00:19:28,000 - Head of Cyber... - Yeah. 225 00:19:28,080 --> 00:19:32,440 He's disappeared and stolen a process for the creation of biofuels. 226 00:19:32,520 --> 00:19:33,720 BF 100. 227 00:19:33,800 --> 00:19:36,840 It's cheap, easy to manufacture and extremely dangerous. 228 00:19:37,440 --> 00:19:38,320 Redback? 229 00:19:38,400 --> 00:19:40,920 Could be the information Alexander Kutiev withheld. 230 00:19:41,600 --> 00:19:43,480 So, I've set up a meeting with Peter Corg 231 00:19:43,560 --> 00:19:46,280 who's Rieper Hansen's Copenhagen's CEO. 232 00:19:46,360 --> 00:19:47,280 So, if you take that. 233 00:19:47,360 --> 00:19:50,080 I'm gonna be parlaying with Torben Jensen's girlfriend. 234 00:19:50,160 --> 00:19:52,200 - Do you think she's involved? - Yeah. 235 00:19:52,920 --> 00:19:54,280 I think she's absolutely involved. 236 00:19:54,320 --> 00:19:57,920 She's Danish Secret Service. I've requisitioned her file. 237 00:19:58,000 --> 00:20:00,080 Could be tricky, Secret Service. 238 00:20:01,080 --> 00:20:02,560 Danish Secret Service. 239 00:20:18,120 --> 00:20:19,280 - Hi. - Hi. 240 00:20:20,240 --> 00:20:22,040 - Can I come in? - Sure. 241 00:20:22,720 --> 00:20:24,440 - Hi. - Hi, Mikkel. 242 00:20:24,520 --> 00:20:25,640 What are you doing here? 243 00:20:28,080 --> 00:20:29,600 I need Torben's work computer. 244 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Where is it? 245 00:20:31,760 --> 00:20:33,000 It's up here. 246 00:20:37,760 --> 00:20:39,720 CO Riber Hansen. 247 00:20:40,360 --> 00:20:41,520 Something happened to Torben? 248 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 I don't know. 249 00:20:43,080 --> 00:20:44,800 - What's going on? - I don't know, sorry. 250 00:20:44,880 --> 00:20:46,000 What's going on? 251 00:20:46,480 --> 00:20:47,480 Huh? 252 00:20:48,000 --> 00:20:49,560 The codes, Torben worked on, 253 00:20:49,640 --> 00:20:52,360 his boss is worried they have been compromised. 254 00:20:52,440 --> 00:20:57,760 If anyone touches that computer, the security system picks it up. 255 00:20:57,840 --> 00:21:00,200 They would have noticed issues with the codes. 256 00:21:01,440 --> 00:21:04,840 Peter? I'm here with Katrine Poulsen. The computer is here. 257 00:21:07,640 --> 00:21:08,760 It's closed down. 258 00:21:09,880 --> 00:21:11,640 He's asking who closed it down? 259 00:21:12,880 --> 00:21:13,960 Torben did. 260 00:21:14,040 --> 00:21:16,040 Good. She says it's Torben. 261 00:21:17,880 --> 00:21:20,880 Peter, let's meet at the station. I'll bring the computer. 262 00:21:21,440 --> 00:21:22,640 Okay, bye. 263 00:21:24,760 --> 00:21:25,760 The station? 264 00:21:26,560 --> 00:21:27,560 Yeah. 265 00:21:28,160 --> 00:21:30,800 I'd like you to come to the police station. 266 00:21:31,760 --> 00:21:33,720 I can't. Torben is gone. 267 00:21:33,800 --> 00:21:36,040 They're looking for him. They need your help. 268 00:21:36,120 --> 00:21:37,920 Peter said the codes were ok. 269 00:21:38,000 --> 00:21:40,640 It's not only about the codes. 270 00:21:41,360 --> 00:21:43,480 - Come on. - Okay. 271 00:21:52,720 --> 00:21:54,120 Katrine Poulsen. 272 00:21:54,920 --> 00:21:56,120 Eight years on the job. 273 00:21:56,200 --> 00:21:58,520 Fluent in five languages. 274 00:21:59,800 --> 00:22:01,560 Her younger sister died last year. 275 00:22:01,640 --> 00:22:03,680 Looks like Poulsen pretty much brought her up. 276 00:22:05,000 --> 00:22:08,560 Can you show me cafes close to Copenhagen central police station? 277 00:22:10,480 --> 00:22:11,840 Does this ever work? 278 00:22:12,440 --> 00:22:14,040 It always works. 279 00:22:30,040 --> 00:22:31,040 Beatrice Ogilvy. 280 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 For Katrine Poulsen? 281 00:22:32,920 --> 00:22:34,640 I spoke to you from the airport. 282 00:22:43,080 --> 00:22:44,520 We're really wasting time here. 283 00:22:44,600 --> 00:22:47,040 I mean, treating me as a suspect. That's insane. 284 00:22:47,960 --> 00:22:49,400 My partner, he's missing. 285 00:22:49,480 --> 00:22:51,120 I should be looking for him. 286 00:22:52,200 --> 00:22:53,720 And you should be looking for him, too. 287 00:22:53,800 --> 00:22:57,040 If you walk now, the police will arrest you. 288 00:23:00,000 --> 00:23:02,200 How did Torben seem to you last night? 289 00:23:02,280 --> 00:23:04,600 He seemed very much the same as always. 290 00:23:05,600 --> 00:23:06,800 Please. 291 00:23:13,960 --> 00:23:16,400 It must have been a shock finding him gone. 292 00:23:18,960 --> 00:23:23,000 Establish a bond. Understand. But don't dominate. 293 00:23:23,080 --> 00:23:24,920 You're gonna do the whole manual? 294 00:23:27,320 --> 00:23:30,160 Look, Torben had access to highly sensitive research, 295 00:23:30,240 --> 00:23:32,320 including the BF 100 process. 296 00:23:32,400 --> 00:23:34,720 Yeah, but I've never heard of a BF anything. 297 00:23:34,800 --> 00:23:36,440 Well, it was downloaded to his phone. 298 00:23:37,200 --> 00:23:38,480 Now, as head of Cyber Security, 299 00:23:38,560 --> 00:23:40,696 he's the only member of staff who could have done that. 300 00:23:40,720 --> 00:23:44,160 Me and Torben, we have a rule. We don't talk about work. 301 00:23:46,360 --> 00:23:47,360 Thanks. 302 00:23:47,840 --> 00:23:50,680 Excuse me? There are lumps floating around. 303 00:23:50,760 --> 00:23:52,880 My coffee is lumpy. 304 00:23:56,440 --> 00:23:58,240 Could I get a new one? 305 00:23:58,320 --> 00:24:02,680 What are you doing? Give me a new one! How fucking hard can... Sorry. 306 00:24:04,840 --> 00:24:06,640 Why am I being treated as a suspect? 307 00:24:06,720 --> 00:24:09,000 I wrote a list of Torben's friends for the police. 308 00:24:09,080 --> 00:24:10,200 Very helpful. 309 00:24:10,280 --> 00:24:13,480 It would have been a lot more helpful if you just told them where he is. 310 00:24:14,080 --> 00:24:15,560 OK. Seriously? 311 00:24:16,040 --> 00:24:18,560 You expect me to believe that you don't talk about work? 312 00:24:18,640 --> 00:24:20,520 I mean, the resentment you must feel. 313 00:24:20,600 --> 00:24:22,560 You should be promoted by now, shouldn't you? 314 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 One pay rise in six years. 315 00:24:25,320 --> 00:24:29,440 And then suddenly Torben mentions this process that's worth millions. 316 00:24:29,520 --> 00:24:31,880 You joke about stealing it, selling it. 317 00:24:33,440 --> 00:24:38,040 It's funny at first and Torben plays along. Who would buy it? 318 00:24:38,120 --> 00:24:39,840 A rival company maybe. 319 00:24:41,680 --> 00:24:44,880 But here's the thing. It's more than a process. It's a weapon. 320 00:24:44,960 --> 00:24:49,280 Its ingredients are easily accessed and it's incredibly powerful. 321 00:24:49,360 --> 00:24:50,920 And, now, Katrine, in our line of work, 322 00:24:51,000 --> 00:24:53,320 we know people who'll pay a lot of money for this. 323 00:24:53,880 --> 00:24:57,000 And we know how to contact them and we know how to cover our tracks. 324 00:24:57,080 --> 00:24:59,320 But Torben, he's the only person I know 325 00:24:59,400 --> 00:25:01,480 who's never stolen a thing in his life. 326 00:25:03,880 --> 00:25:05,480 Thanks. 327 00:25:09,200 --> 00:25:11,200 What the fuck is that? 328 00:25:11,280 --> 00:25:13,280 Okay, take it easy. 329 00:25:13,360 --> 00:25:14,760 Honestly? 330 00:25:15,400 --> 00:25:17,240 My god... 331 00:25:19,080 --> 00:25:20,320 Is this why Torben dumped you? 332 00:25:21,320 --> 00:25:22,760 Your shocking temper. 333 00:25:22,840 --> 00:25:25,240 You must have been a lot of fun to live with. 334 00:25:25,320 --> 00:25:28,160 This is a category 1 terrorism offence. 335 00:25:28,640 --> 00:25:30,840 OK? It carries a minimum of 35 years. 336 00:25:30,920 --> 00:25:34,240 If you cooperate now, we can turn this round. 337 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Thanks. 338 00:25:42,600 --> 00:25:44,160 I've changed my mind. 339 00:25:45,480 --> 00:25:46,960 Whoopsie. 340 00:25:55,520 --> 00:25:56,800 I thought you were starving. 341 00:26:04,880 --> 00:26:05,960 Hi. 342 00:26:06,040 --> 00:26:08,120 I'm satisfied that Miss Poulsen had nothing to do 343 00:26:08,200 --> 00:26:09,600 with the IP theft on Rieper Hansen. 344 00:26:10,480 --> 00:26:11,960 - I'll pass it on. - Thanks. 345 00:26:21,040 --> 00:26:22,920 Oh, I'm sorry about your boss. 346 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 What? 347 00:26:25,400 --> 00:26:26,840 Glen Whitelaw. 348 00:26:28,400 --> 00:26:29,920 It wasn't your fault. 349 00:26:34,080 --> 00:26:35,080 Bitch. 350 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 Think she's nothing to do with it? 351 00:26:40,080 --> 00:26:41,320 She's up to her neck in it. 352 00:26:41,400 --> 00:26:44,000 If we put a trace on her, she'll lead us straight to Torben. 353 00:26:47,480 --> 00:26:49,520 How did you get on at Rieper Hansen? 354 00:26:49,600 --> 00:26:51,640 His boss seemed genuinely shocked. 355 00:26:52,320 --> 00:26:56,560 "Torben Jensen would never steal. Somebody must be threatening him." 356 00:26:57,680 --> 00:26:58,840 Well, did he say who? 357 00:26:58,920 --> 00:27:01,000 Couldn't come up with a single name. 358 00:27:04,400 --> 00:27:06,160 Sculpting with smoke. 359 00:27:07,120 --> 00:27:09,200 That's how Glen used to describe the job. 360 00:27:13,960 --> 00:27:16,080 Three hours before the next flight. 361 00:27:17,080 --> 00:27:18,480 Well, I know a good cafe. 362 00:27:30,240 --> 00:27:32,000 Had a chat with the boss today. 363 00:27:32,080 --> 00:27:34,080 Yeah? About what? 364 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 Chess. 365 00:27:37,200 --> 00:27:38,640 We had a right old chinwag. 366 00:27:41,920 --> 00:27:44,560 Him and Glen used to play for money. 367 00:27:44,640 --> 00:27:46,960 They'd hustle all the old boys in Holland Park. 368 00:27:47,480 --> 00:27:49,440 You see, that's what he should have talked about. 369 00:27:49,520 --> 00:27:53,560 This whole "no eulogies" thing, it's a bit harsh. 370 00:27:55,440 --> 00:27:56,880 Glen kept us together. 371 00:28:02,080 --> 00:28:03,680 Katrine's left the police station. 372 00:28:05,000 --> 00:28:06,200 And we're tracking her. 373 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 Looks like she's going home. 374 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 She's gonna know she's been hacked. 375 00:28:09,920 --> 00:28:12,480 Yeah, 'course she does, but does she ditch her phone? 376 00:28:12,560 --> 00:28:14,920 Makes her look guilty if she does. 377 00:28:15,000 --> 00:28:17,480 But if she knows she's been hacked and doesn't ditch her phone, 378 00:28:17,520 --> 00:28:19,040 is she trying to manipulate us? 379 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Head fuck. 380 00:28:22,360 --> 00:28:24,360 Yes, it is. 381 00:28:31,080 --> 00:28:33,640 Even on a day like this, 382 00:28:33,720 --> 00:28:36,480 they have to make it about the Scottish Nationalists. 383 00:28:36,560 --> 00:28:39,520 Well, it's a problem of your own making, but easily solved. 384 00:28:40,840 --> 00:28:42,000 Make good on my promise. 385 00:28:42,080 --> 00:28:45,080 Exactly. Let the Scots have their referendum. 386 00:28:45,160 --> 00:28:48,000 It'll be over in two weeks, then we get on with what's important. 387 00:28:48,080 --> 00:28:49,080 Two weeks. 388 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 I don't know. Two, three weeks. 389 00:28:52,960 --> 00:28:56,520 You did promise agile government, accelerated legislation. 390 00:28:56,600 --> 00:28:58,880 The polls are excellent. Do it now. 391 00:29:02,400 --> 00:29:04,720 What a surprise. You're still up. 392 00:29:05,720 --> 00:29:06,720 Good do? 393 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Hellish. 394 00:29:08,960 --> 00:29:10,560 What are you two talking about? 395 00:29:13,120 --> 00:29:14,920 Well, I can wait. 396 00:29:17,400 --> 00:29:20,720 Adam is going to give the Scots their referendum. 397 00:29:21,560 --> 00:29:23,600 What? When? 398 00:29:24,120 --> 00:29:26,040 It's not 100 percent. 399 00:29:26,120 --> 00:29:28,320 No, it is 100 percent. 400 00:29:28,400 --> 00:29:30,040 I know that look. 401 00:29:30,120 --> 00:29:32,160 - What happened to plan B? - Plan B? 402 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 Adam resigns and lets someone 403 00:29:34,680 --> 00:29:38,120 who didn't make the second worse promise of all time take over. 404 00:29:38,200 --> 00:29:39,560 Oh, my God. 405 00:29:41,680 --> 00:29:44,560 Plan B was a joke. 406 00:29:47,440 --> 00:29:48,640 What about the Scots? 407 00:29:48,720 --> 00:29:50,960 The Scots. They had their chance. 408 00:29:51,840 --> 00:29:54,400 You know, if you lose, there's a special circle in hell, 409 00:29:54,480 --> 00:29:56,040 just for you and David Cameron? 410 00:29:56,760 --> 00:29:58,240 I made a promise. 411 00:29:58,320 --> 00:30:01,680 But, Adam, don't you think with the upheaval of the last couple of years, 412 00:30:01,760 --> 00:30:04,480 that people just deserve a little bit of stability? 413 00:30:05,200 --> 00:30:06,200 Yes. 414 00:30:07,040 --> 00:30:08,280 And this will give it to them. 415 00:30:14,160 --> 00:30:16,080 I'm not gonna take the easy way out. 416 00:30:17,360 --> 00:30:18,360 No. 417 00:30:19,320 --> 00:30:20,520 You never do. 418 00:30:43,960 --> 00:30:45,000 Declan, man. 419 00:30:47,520 --> 00:30:49,080 Did that turn into an all-nighter? 420 00:30:49,160 --> 00:30:50,160 Yeah. 421 00:30:50,440 --> 00:30:51,920 I thought you might need. 422 00:30:52,000 --> 00:30:53,360 Oh, cheers, bro. 423 00:31:05,680 --> 00:31:09,240 It feels strange. Glen's usually first in. 424 00:31:09,320 --> 00:31:10,320 Yeah. 425 00:31:11,880 --> 00:31:13,120 You could talk to Glen. 426 00:31:14,840 --> 00:31:15,840 Did you? 427 00:31:17,200 --> 00:31:19,200 Ever, like, talk to him? 428 00:31:19,760 --> 00:31:21,320 No. Not talk. 429 00:31:22,120 --> 00:31:24,320 - But you felt you could. - Yeah. 430 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 What's happening? 431 00:31:28,640 --> 00:31:31,160 Katrine's still in Copenhagen, but she's on the move. 432 00:31:32,440 --> 00:31:33,680 She's been busy. 433 00:31:35,720 --> 00:31:37,120 Coffee machine still ain't working. 434 00:31:37,200 --> 00:31:39,280 Couldn't get hold of Maintenance. 435 00:31:39,840 --> 00:31:42,000 Now, this came in ten minutes ago. 436 00:31:42,080 --> 00:31:45,680 An ATM in Harwich and that's Torben Jensen's debit card being used. 437 00:31:45,760 --> 00:31:47,000 Torben's in the house. 438 00:31:47,080 --> 00:31:50,000 Well, his card is. Have you got any clearer images? 439 00:31:50,080 --> 00:31:51,760 Not yet, no. I have looked. 440 00:31:51,840 --> 00:31:55,000 But this guy didn't take cash out. He just checked his balance. 441 00:31:55,080 --> 00:31:57,040 He's waiting on his biofuels wonga. 442 00:31:57,120 --> 00:31:58,800 But why isn't his account frozen? 443 00:31:58,880 --> 00:32:01,200 In case he do be stupid enough to talk into a bank. 444 00:32:01,280 --> 00:32:03,240 And looking at this, he might be. 445 00:32:03,320 --> 00:32:05,520 If he's in Harwich, he's taken a ferry. 446 00:32:05,600 --> 00:32:08,080 Didn't come via Copenhagen. I checked. 447 00:32:08,160 --> 00:32:11,000 Drove to Hamburg, Rotterdam. Took a ferry from there? 448 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 For you. 449 00:32:14,920 --> 00:32:16,080 Oh, where's yours? 450 00:32:16,160 --> 00:32:18,160 I had one. I drank it. 451 00:32:18,920 --> 00:32:19,920 Thanks, Marcus. 452 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Where's mine? 453 00:32:22,680 --> 00:32:23,920 You snooze, you lose. 454 00:32:24,760 --> 00:32:28,160 Mate, I ain't snoozing, I'm right here. Where's my coffee? 455 00:32:28,240 --> 00:32:31,960 Mate, you snooze, you lose. 456 00:32:33,800 --> 00:32:36,720 Just make sure you're not licking the wrong arse, yeah? 457 00:32:37,280 --> 00:32:39,160 Right, so, what did Poulsen do all night? 458 00:32:39,240 --> 00:32:43,160 I mean, if she's creating this dumped girlfriend legend, 459 00:32:43,240 --> 00:32:46,840 she's being pretty thorough, right? She went to 17 different addresses. 460 00:32:46,920 --> 00:32:49,240 Now, I have pulled deets on the people she saw 461 00:32:49,320 --> 00:32:51,520 and they're all connected to Torben Jensen. 462 00:32:51,600 --> 00:32:55,400 Work colleagues, university friends. This is chess clubs dweebs. 463 00:32:55,480 --> 00:32:56,560 Good work. 464 00:32:56,640 --> 00:32:59,280 And... Ah, you're gonna like this. 465 00:32:59,360 --> 00:33:02,960 An hour ago, she booked a flight to London. 466 00:33:04,680 --> 00:33:06,360 - Switch to video. - Yeah. 467 00:33:14,680 --> 00:33:16,120 She is coming for you. 468 00:33:17,120 --> 00:33:18,760 I very much hope so. 469 00:33:20,120 --> 00:33:22,840 When I first ran for Parliament nine years ago, 470 00:33:23,840 --> 00:33:28,480 trust in politicians was at its lowest in 100 years. 471 00:33:30,400 --> 00:33:35,560 I told people, "If you vote for me, I will always be honest." 472 00:33:37,160 --> 00:33:41,160 Now, there will be times when what I say won't be popular, 473 00:33:42,040 --> 00:33:44,920 but it will always be the truth. 474 00:33:47,840 --> 00:33:51,560 Part of being honest is making promises and then keeping them. 475 00:33:52,280 --> 00:33:53,920 Before the last election, 476 00:33:54,760 --> 00:34:00,120 I promised the people of Scotland a referendum on independence. 477 00:34:02,000 --> 00:34:07,640 Today, I stand before you to make good on that promise. 478 00:34:08,720 --> 00:34:11,240 I will be campaigning vigorously 479 00:34:11,320 --> 00:34:13,400 to persuade people north of the border... 480 00:34:14,920 --> 00:34:15,720 Come. 481 00:34:15,800 --> 00:34:20,000 ...that their security, their prosperity and their future... 482 00:34:20,080 --> 00:34:21,080 Seen this? 483 00:34:21,560 --> 00:34:23,040 ...is brighter 484 00:34:23,120 --> 00:34:25,560 - from within the United Kingdom. - Oh, yeah. 485 00:34:28,720 --> 00:34:33,440 Got this from across the river. St. Thomas Aquinas College in Wukari. 486 00:34:35,520 --> 00:34:38,600 A hundred and sixty-three people incinerated in 30 seconds. 487 00:34:39,320 --> 00:34:40,120 Daesh? 488 00:34:40,200 --> 00:34:43,760 Nigerian police finally published the results of their investigation. 489 00:34:43,840 --> 00:34:46,560 Sent it to the Home Secretary, as well, helpfully. 490 00:34:46,640 --> 00:34:48,200 Turns out it wasn't a bomb. 491 00:34:49,360 --> 00:34:51,280 It was a biofuels attack. 492 00:34:52,840 --> 00:34:54,000 Yeah. So... 493 00:34:54,520 --> 00:34:57,040 Now we have Zac Clark asking about biofuels as a weapon. 494 00:34:58,560 --> 00:35:00,240 Wants a progress report every six hours. 495 00:35:00,320 --> 00:35:01,680 Which he'll never read. 496 00:35:03,320 --> 00:35:06,080 Nonetheless, I need you to redouble your efforts. 497 00:35:10,440 --> 00:35:12,000 Has Poulsen landed? 498 00:35:12,760 --> 00:35:14,320 Katrine ordered an Uber. 499 00:35:14,400 --> 00:35:16,760 She's on her way to 181a Chasewell Road. 500 00:35:16,840 --> 00:35:18,680 Home to Torben's ex-wife, Bryony Macfour. 501 00:35:18,760 --> 00:35:21,280 Right, have we got access to Macfour's phone and laptop? 502 00:35:21,360 --> 00:35:22,280 Yes. Cleared. 503 00:35:22,360 --> 00:35:24,000 Link up and image. Patch it through. 504 00:35:24,880 --> 00:35:26,960 Declan, get a couple of SFOs down there. 505 00:35:27,040 --> 00:35:29,120 If she incriminates herself, I want her in custody. 506 00:35:29,200 --> 00:35:32,240 But tell them discretion, alright? We don't want her spooked. 507 00:35:32,320 --> 00:35:34,280 Can you get it up on the main screen? 508 00:35:34,360 --> 00:35:35,520 It's up. 509 00:35:36,360 --> 00:35:37,736 Alright, what am I looking at here? 510 00:35:37,760 --> 00:35:39,920 That's coming from Katrine Poulsen's phone. 511 00:35:40,000 --> 00:35:41,800 - Can you crank up the vol? - Yeah. 512 00:35:46,400 --> 00:35:47,200 Marcus! 513 00:35:47,280 --> 00:35:48,720 Sorry, sorry. 514 00:35:53,360 --> 00:35:55,000 - What are you doing? - Where's Torben? 515 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Can you stop that? 516 00:35:57,080 --> 00:35:58,000 Where is Torben? 517 00:35:58,080 --> 00:35:59,360 Torben isn't here. Hey! 518 00:36:00,000 --> 00:36:01,360 When did he last contact you? 519 00:36:01,440 --> 00:36:02,560 SFOs are on the way. 520 00:36:02,640 --> 00:36:04,640 - I don't know. A year ago? - You're lying. 521 00:36:04,720 --> 00:36:07,040 You think I don't check his phone? He called you last week. 522 00:36:07,120 --> 00:36:09,680 OK, but he's not here now. I'm phoning the police. 523 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 What did you talk about? 524 00:36:12,040 --> 00:36:14,600 Nothing. We chatted. We had a relationship before you... 525 00:36:15,080 --> 00:36:18,000 Shit. Take the phone out of your pocket. 526 00:36:19,240 --> 00:36:21,960 - And patch through to Bryony's phone? - I'm on it. 527 00:36:23,680 --> 00:36:25,000 Come on, come on. 528 00:36:25,560 --> 00:36:26,440 There you go. 529 00:36:26,520 --> 00:36:28,760 - You think I give a shit about that? - Slightly better. 530 00:36:28,840 --> 00:36:31,360 - Just tell me what you talked about. - We talked about you. 531 00:36:31,440 --> 00:36:33,040 - About me? - You're a nightmare. 532 00:36:33,120 --> 00:36:34,360 Oh, that's bullshit. 533 00:36:34,480 --> 00:36:37,280 - Are you buying this? - The nightmare part, yeah. 534 00:36:37,360 --> 00:36:41,160 Torben, he fucked up and I'm gonna end up in jail, 535 00:36:41,240 --> 00:36:43,840 so can you please just tell me what the hell did you talk about? 536 00:36:43,920 --> 00:36:45,080 Who the hell are you? 537 00:36:46,520 --> 00:36:48,040 Holy shit! Who's that? 538 00:36:48,120 --> 00:36:49,240 Stop! 539 00:36:51,240 --> 00:36:52,240 God! 540 00:36:53,320 --> 00:36:54,440 Get off! 541 00:36:55,080 --> 00:36:57,600 - Alright. SFOs, outside now. - Whoa, whoa. 542 00:37:00,320 --> 00:37:01,320 Help! 543 00:37:01,920 --> 00:37:03,600 OK, stand by, SFO. 544 00:37:07,240 --> 00:37:08,240 What the... 545 00:37:09,160 --> 00:37:10,880 You asked for a boyfriend betray you. 546 00:37:11,680 --> 00:37:15,200 And where are you going? Make a move and I'll chop your fucking spine up. 547 00:37:19,480 --> 00:37:21,520 - Got radio contact with that team? - Yes. 548 00:37:21,600 --> 00:37:22,920 - Tell them to get in there! - No. 549 00:37:23,840 --> 00:37:26,800 This is bullshit. And I make a call when I'm in charge. 550 00:37:27,520 --> 00:37:29,040 No. 551 00:37:29,120 --> 00:37:31,240 - Beatrice! - She'll tell him. 552 00:37:31,320 --> 00:37:32,920 - No. - Where is he? 553 00:37:34,080 --> 00:37:36,080 - He's gonna kill her. - Wait! 554 00:37:36,160 --> 00:37:37,200 - No. Declan... - Wait. 555 00:37:40,480 --> 00:37:43,000 Where is he? Where is he? 556 00:37:44,080 --> 00:37:46,320 Shit. Right. Give me. 557 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Go. Class 7. IC 1, male, assumed armed with nerve agent. 558 00:37:50,360 --> 00:37:52,880 Where is he? 559 00:37:53,560 --> 00:37:55,480 Affirmative. Class 7. I'm authorising it. 560 00:37:55,560 --> 00:37:57,320 It's the bastard who killed Glen. 561 00:38:00,840 --> 00:38:03,760 Get on the floor! On the fucking floor! 562 00:38:06,520 --> 00:38:07,840 - Come in. - Have we got him? 563 00:38:07,920 --> 00:38:09,000 From Ops, radio check. 564 00:38:09,080 --> 00:38:12,040 Foxtrot, Bravo here. One IC, one female safe. 565 00:38:12,120 --> 00:38:16,000 One IC, one female in and out of consciousness. Ambulance called. 566 00:38:16,680 --> 00:38:17,880 IC, one male? 567 00:38:17,960 --> 00:38:19,880 Negative. Went out of the building. 568 00:38:19,960 --> 00:38:21,000 Shit! 569 00:38:21,080 --> 00:38:23,160 You let that go on too long. 570 00:38:24,560 --> 00:38:26,560 - Well, is she gonna live? - Yes. 571 00:38:26,640 --> 00:38:28,000 So, deal with your own shit. 572 00:38:32,080 --> 00:38:33,320 What the... 573 00:38:37,240 --> 00:38:40,200 Marcus, find out which hospital they take Poulsen to. 574 00:38:40,280 --> 00:38:42,080 Tell 'em we need regular updates. 575 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 This is bullshit! 576 00:38:44,560 --> 00:38:46,160 Where's she even gone? 577 00:38:46,840 --> 00:38:48,440 Her dad's. 578 00:39:09,040 --> 00:39:10,360 Ooh, that smells good. 579 00:39:15,640 --> 00:39:16,760 What'll you have? 580 00:39:18,080 --> 00:39:18,960 That's fine. 581 00:39:19,040 --> 00:39:20,160 Le Rouge? 582 00:39:23,480 --> 00:39:24,880 Tiger tears tonight. 583 00:39:25,600 --> 00:39:28,520 Thought we'd try something oriental. How does that sound? 584 00:39:28,600 --> 00:39:29,960 Sounds lovely. 585 00:39:31,080 --> 00:39:32,160 Glad you could make it. 586 00:39:33,120 --> 00:39:35,960 Close shave with the VX assassins is what I'm hearing. 587 00:39:37,080 --> 00:39:39,440 Are we gonna talk about anything other than work tonight? 588 00:39:40,080 --> 00:39:41,960 Of course. First rule... 589 00:39:42,040 --> 00:39:43,200 Don't bring it home. 590 00:39:43,280 --> 00:39:44,640 "Don't bring it home." Exactly. 591 00:39:47,400 --> 00:39:51,040 So, Glen discovered the Czech special police had some success with... 592 00:39:51,720 --> 00:39:52,960 hyoscine. 593 00:39:53,040 --> 00:39:55,280 And he brought it tome, actually, 594 00:39:55,360 --> 00:39:58,000 and we thought, well, why not? 595 00:39:58,080 --> 00:39:59,600 Hyoscine? 596 00:39:59,680 --> 00:40:01,640 Hyoscine, scopolamine. It's the same thing. 597 00:40:01,720 --> 00:40:05,480 This is the summer of 1979, Warrenpoint, 18 paras blown to bits, 598 00:40:05,560 --> 00:40:07,280 Mountbatten murdered, feelings running high. 599 00:40:07,320 --> 00:40:09,880 We had this IRA quartermaster, tied up at a barn. 600 00:40:09,960 --> 00:40:11,880 Tough bugger, die for the cause type. 601 00:40:11,960 --> 00:40:15,520 Three days we had him in there. Three days. Not a dickie bird. 602 00:40:15,600 --> 00:40:18,360 One dose of hyoscine, can't get the bugger to shut up. 603 00:40:20,840 --> 00:40:22,960 Set the bloody Provos back years. 604 00:40:23,480 --> 00:40:25,240 Tell me about this Danish girl. 605 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 Katrine. 606 00:40:28,400 --> 00:40:29,680 Secret Service? 607 00:40:32,520 --> 00:40:36,080 And she's connected to this fellow that killed Glen? 608 00:40:38,080 --> 00:40:39,480 He almost beat her to death. 609 00:40:41,000 --> 00:40:42,200 Is that a connection? 610 00:40:42,880 --> 00:40:44,440 But you think it might have been a play? 611 00:40:49,080 --> 00:40:50,200 Which hospital is she in? 612 00:40:50,280 --> 00:40:51,960 Royal Draycot. 613 00:40:52,040 --> 00:40:55,280 I'll call Dr. Hassan. See how she reacts to hyoscine. 614 00:40:56,480 --> 00:40:58,520 She'll probably react by dying! 615 00:40:58,600 --> 00:40:59,600 Nonsense. 616 00:41:00,080 --> 00:41:02,760 You know, the side effects are seizures and heart attacks. 617 00:41:02,840 --> 00:41:04,520 Small price, Beatrice. 618 00:41:07,920 --> 00:41:09,000 I'm not doing it. 619 00:41:10,720 --> 00:41:13,440 If this terror attack Kutiev warned us about goes ahead, 620 00:41:13,520 --> 00:41:15,080 you'll wish to God you had. 621 00:41:24,840 --> 00:41:26,320 Brace yourself. 622 00:41:28,640 --> 00:41:30,560 - Can it wait till tomorrow? - Could do. 623 00:41:38,840 --> 00:41:40,720 Well, obviously, I've got to know now. 624 00:41:40,800 --> 00:41:44,080 A poll taken after the referendum announcement 625 00:41:44,160 --> 00:41:47,600 shows a surge in support for independence. 626 00:41:47,680 --> 00:41:48,920 How much? 627 00:41:50,480 --> 00:41:53,080 Up from 42 to 49. 628 00:41:54,080 --> 00:41:56,280 They need 55. We're still ahead. 629 00:41:56,360 --> 00:41:57,840 Well, it could backfire. 630 00:41:57,920 --> 00:42:00,680 The unfairness of the 55 percent ruling 631 00:42:00,760 --> 00:42:04,600 is the main reason people gave for changing their minds. 632 00:42:04,680 --> 00:42:07,480 Well, I haven't started my campaign yet. 633 00:42:36,120 --> 00:42:37,320 Torben? 634 00:42:43,560 --> 00:42:46,200 Our number one priority is to find this guy. 635 00:42:46,280 --> 00:42:49,120 A man capable of causing carnage with chemical weapons. 636 00:42:49,200 --> 00:42:51,480 It's my opinion that rather than risking the union, 637 00:42:51,560 --> 00:42:53,040 you should cancel the referendum. 638 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 Torben? 639 00:42:55,360 --> 00:42:57,200 She doesn't leave this room. 640 00:42:57,280 --> 00:42:59,400 We both know that you can't arrest me. 641 00:42:59,480 --> 00:43:02,160 If you wanna help the case, just stay here. 642 00:43:03,400 --> 00:43:05,200 - Good-bye. - Good-bye. 643 00:43:05,280 --> 00:43:07,800 - Holly wants to see me. - Oh, shit. 644 00:43:07,920 --> 00:43:10,000 This has to be off-off books. 645 00:43:10,080 --> 00:43:12,600 - What are you doing? - On your knees! Drop onto your hands! 646 00:43:12,680 --> 00:43:14,120 Get on the floor! Do it now! 647 00:43:14,200 --> 00:43:16,760 Everybody said I'd never make it to this level. 648 00:43:16,840 --> 00:43:20,160 So, get on board or put in for a transfer. 649 00:43:20,240 --> 00:43:21,800 - Hi. - Hi. 650 00:43:22,640 --> 00:43:24,680 We have a critical terrorist threat. 651 00:43:24,760 --> 00:43:27,320 The fate of the union is in our hands. 652 00:43:27,400 --> 00:43:30,760 I don't care whether you trust me or not 'cause I know the truth. 653 00:43:30,840 --> 00:43:35,040 How about I inject you with this and then we find out for sure? 654 00:43:38,040 --> 00:43:41,040 Subtitles: Name www.plint.com